Поющие в терновнике
Chapter 15
Thehumidityhaddroppedtwentypoints,thesunshoneoutofaskysuddenlyblueinsteadofsteamilywhite,thewatershedrearedgreen,purpleandlilacbeyondthetown.Disciplinehadrelaxed,everyoneseemedtobetakingthedayofftoplaycricket,walkaround,teasethenativestomakethemlaughanddisplaytheirblood-red,toothlessgums,theresultofchewingbetelnut.JimsandPatsywerestrollingthroughthetallgrassbeyondthetown,foritremindedthemofDrogheda;itwasthesamebleached,tawnycolor,andlongthewayDroghedagrasswasafteraseasonofheavyrain.
"Won’tbelongnowuntilwe’reback,Patsy,"saidJims."We’vegottheNipsontherun,andJerry,too.Home,Patsy,hometoDrogheda!Icanhardlywait."
"Yair,"saidPatsy.
Theywalkedshouldertoshoulder,muchcloserthanwaspermissiblebetweenordinarymen;theywouldtoucheachothersometimes,notconsciouslybutasamantoucheshisownbody,torelieveamilditchorabsentlyassurehimselfitisstillallthere.HowniceitwastofeelgenuinelysunnysunontheirfacesinsteadofamoltenballinaTurkishbath!Everysooftentheywouldlifttheirmuzzlestothesky,flaretheirnostrilstotakeinthescentofhotlightonDrogheda-likegrass,dreamalittlethattheywerebackthere,walkingtowardawilgainthedazeofnoontoliedownthroughtheworstofit,readabook,drowse.Rollover,feelthefriendly,beautifulearththroughtheirskins,senseamightyheartbeatingawaydownundersomewhere,likeamother’shearttoasleepybaby.