Поющие в терновнике
Chapter 15
"Youknow,I’dratherbemeandgetshotatthanbeasapper,"saidColStuart,leaningonhisshovel.
"Idunno,mate;Ithinkthey’vegotthebestofit,"growledhissergeant."Waitingbehindthefuckin’linesuntilwe’vedoneallthework,thenouttheytoddlewiththeirbloodyminesweeperstoclearnicelittlepathsforthefuckin’tanks."
"Itisn’tthetanksatfault,Bob;it’sthebrasswhodeploythem,"Jimssaid,pattingtheearthdownaroundthetopofhissectionoftheirnewtrenchwiththeflatofhisspade."Christ,though,Iwishthey’ddecidetokeepusinoneplaceforawhile!I’vedugmoredirtinthelastfivedaysthanabloodyanteater."
"Keepdigging,mate,"saidBobunsympathetically.
"Hey,look!"criedCol,pointingskyward.
EighteenRAFlightbomberscamedownthevalleyinperfectflying-schoolformation,droppingtheirsticksofbombsamongtheGermansandItalianswithdeadlyaccuracy.
"Bloodybeautiful,"saidSergeantBobMalloy,hislongnecktiltinghisheadatthesky.
Threedayslaterhewasdead;ahugepieceofshrapneltookoffhisarmandhalfhissideinafreshadvance,butnoonehadtimetostopexcepttopluckhiswhistlefromwhatwasleftofhismouth.Menweregoingdownnowlikeflies,tootiredtomaintaintheinitialpitchofvigilanceandswiftness;butwhatmiserablebarrengroundtheytooktheyheldonto,inthefaceofabitterdefensebythecreamofamagnificentarmy.Ithadbecometothemallnomorethanadumb,stubbornrefusaltobedefeated.