Поющие в терновнике
Chapter 15
TheRatsofTobrukholedupforeightmonths,andsawactionafteractionasRommelthreweverythinghehadatthemfromtimetotime,withoutmanagingtodislodgethem.
"Doyouseknowwhyyouseishere?"askedPrivateColStuart,lickingthepaperonhiscigaretteandrollingitshutlazily.
SergeantBobMalloyshiftedhisDiggerhatfarenoughupwardtoseehisquestionerfromunderitsbrim."Shit,no,"hesaid,grinning;itwasanoft-askedquery.
"Well,it’sbetterthanwhitinggaitersinthebloodyglasshouse,"saidPrivateJimsCleary,pullinghistwinbrother’sshortsdownalittlesohecouldresthisheadcomfortablyonsoftwarmbelly.
"Yair,butintheglasshouseyousedon’tkeepgettingshotat,"objectedCol,flickinghisdeadmatchatasunbathinglizard.
"Iknowthismuch,mate,"saidBob,rearranginghishattoshadehiseyes."I’drathergetshotatthandieoffuckin’boredom."
Theywerecomfortablydisposedinadry,gravellydugoutjustoppositetheminesandbarbedwirewhichcutoffthesouthwestcorneroftheperimeter;ontheothersideRommelhungdoggedlyontohissinglepieceoftheTobrukterritory.Abig.50-caliberBrowningmachinegunsharedtheholewiththem,casesofammunitionneatlybesideit,butnooneseemedveryenergeticorinterestedinthepossibilityofattack.Theirrifleswereproppedagainstonewall,bayonetsglitteringinthebrilliantTobruksun.Fliesbuzzedeverywhere,butallfourwereAustralianbushmen,soTobrukandNorthAfricaheldnosurprisesinthewayofheat,dustorflies.