Поющие в терновнике
Chapter 13
Andwhenthesunwasouttheywalkedtoo,lazedonthebeach,swam;forhewasteachinghertoswim.
Sometimeswhenhedidn’tknowhewasbeingwatchedMeggiewouldlookathimandtrydesperatelytoimprinthisfaceuponherbrain’score,rememberinghowinspiteoftheloveshehadborneFrank,withthepassingoftheyearshisimagehaddimmed,thelookofhim.Thereweretheeyes,thenose,themouth,thestunningsilverwingsinthatblackhair,thelonghardbodywhichhadkepttheslendernessandtautnessofyouth,yethadsetalittle,lostelasticity.Andhewouldturntofindherwatchinghim,alookinhiseyesofhauntedgrief,adoomedlook.Sheunderstoodtheimplicitmessage,orthoughtshedid;hemustgo,backtotheChurchandhisduties.Neveragainwiththesamespirit,perhaps,butmoreabletoserve.Foronlythosewhohaveslippedandfallenknowthevicissitudesoftheway.
Oneday,whenthesunhadgonedownfarenoughtobloodytheseaandstainthecoralsandahazyyellow,heturnedtoherastheylayonthebeach.
"Meggie,I’veneverbeensohappy,orsounhappy."
"Iknow,Ralph."
"Ibelieveyoudo.IsitwhyIloveyou?You’renotmuchoutoftheordinaryway,Meggie,andyetyouaren’tordinaryatall.DidIsenseit,allthoseyearsago?Imusthave,Isuppose.Mypassionfortitianhair!LittledidIknowwhereitwouldleadme.Iloveyou,Meggie."
"Areyouleaving?"
"Tomorrow.Imust.MyshipsailsforGenoainlessthanaweek."
"Genoa?"
"Rome,actually.Foralongtime,perhapstherestofmylife.
