Поющие в терновнике
Chapter 13
Holdingitoverone’sshoulderdoesn’tflexthebodyforwardenough,thewindcan’tescapesoeasily,andwhenitdoescomeupthere’susuallylotsofmilkaswell.Thiswaythebaby’sbentinthemiddle,whichcorksthemilkinwhileitletsthegasescape."Asiftoprovehispoint,Justinegaveseveralhugeeructationsbutheldhergorge.Helaughed,rubbedagain,andwhennothingfurtherhappenedsettledherinthecrookofhisarmcomfortably."Whatfabulouslyexoticeyes!Magnificent,aren’tthey?TrustMeggietohaveanunusualbaby."
"Nottochangethesubject,butwhatafatheryou’dhavemade,Father."
"Ilikebabiesandchildren,Ialwayshave.It’smucheasierformetoenjoythem,sinceIdon’thaveanyoftheunpleasantdutiesfathersdo."
"No,it’sbecauseyou’relikeLuddie.You’vegotabitofwomaninyou."
ApparentlyJustine,normallysoisolationist,returnedhisliking;shehadgonetosleep.RalphsettledhermoresnuglyandpulledapacketofCapstansfromhisshortspocket.
"Here,givethemtome.I’lllightoneforyou."
"Where’sMeggie?"heasked,takingalitcigarettefromher."Thankyou.I’msorry,pleasetakeoneforyourself."
"She’snothere.SheneverreallygotoverthebadtimeshehadwhenJustinewasborn,andTheWetseemedtobethelaststraw.SoLuddieandIsentherawayfortwomonths.She’llbebackaroundthefirstofMarch;anothersevenweekstogo."
