Поющие в терновнике
Chapter 12
"Mymotherneverwenttohospitaltohavehers,andDaddysaidonceshehadaterribletimewithHal.Butshesurvived,andsowillI.We’rehardtokill,weClearywomen."
ItwashourslaterwhenthedoctorjoinedAnneontheveranda.
"It’salong,hardbusinessforthelittlewoman.Firstbabiesarerarelyeasy,butthisone’snotlyingwellandshejustdragsonwithoutgettinganywhere.IfshewasinCairnsshecouldhaveaCaesarean,butthat’soutofthequestionhere.She’lljusthavetopushitoutallbyherself."
"Issheconscious?"
"Oh,yes.Gallantlittlesoul,doesn’tscreamorcomplain.Thebestonesusuallyhavetheworsttimeofitinmyopinion.KeepsaskingmeifRalph’shereyet,andIhavetotellhersomelieabouttheJohnstoneinflood.Ithoughtherhusband’snamewasLuke?"
"Itis."
"Hmmm!Well,maybethat’swhyshe’saskingforthisRalph,whoeverheis.Luke’snocomfort,ishe?"
"Luke’sabastard."
Anneleanedforward,handsontheverandarailing.AtaxiwascomingfromtheDunnyroad,andhadturnedoffuptheinclinetoHimmelhoch.Herexcellenteyesightjustdiscernedablack-hairedmanintheback,andshecrowedwithreliefandjoy.
"Idon’tbelievewhatIsee,butIthinkLuke’sfinallyrememberedhe’sgotawife!"
"I’dbestgobacktoherandleaveyoutocopewithhim,Anne.Iwon’tmentionittoher,incaseitisn’thim.Ifitishim,givehimacupofteaandsavethehardstuffforlater.He’sgoingtoneedit."
