Поющие в терновнике
Chapter 11
"Isn’tthislovely,Luke?Doyouthinkperhapsafteracoupleofyearsupherewemightbeabletorentahouseformetolivein?I’mdyingtotrysomethinglikethisformyself."
"Whatonearthdoyouwanttolivealoneinahousefor?Thisisn’tGilly,Meg;it’sthesortofplacewhereawomanonherownisn’tsafe.You’remuchbetteroffhere,believeme.Aren’tyouhappyhere?"
"I’mashappyasonecanbeinsomeoneelse’shome."
"Look,Meg,you’vejustgottobecontentwithwhatyouhavenowuntilwemoveoutwest.Wecan’tspendmoneyrentinghousesandhavingyoulivealifeofleisureandstillsave.Doyouhearme?"
"Yes,Luke."
Hewassoupsethedidn’tdowhathehadintendedtodowhenheledherunderthehouse,namelykissher.Insteadhegaveheracasualsmackonthebottomwhichhurtalittletoomuchtobecasual,andsetoffdowntheroadtothespotwherehehadlefthisbikeproppedagainstatree.Hehadpedaledtwentymilestoseeherratherthanspendmoneyonarailmotorandabus,whichmeanthehadtopedaltwentymilesback.
"Thepoorlittlesoul!"saidAnnetoLuddie."Icouldkillhim!"
***
Januarycameandwent,theslackestmonthoftheyearforcanecutters,buttherewasnosignofLuke.HehadmurmuredabouttakingMeggietoSydney,butinsteadhewenttoSydneywithArneandwithouther.ArnewasabachelorandhadanauntwithahouseinRozelle,withinwalkingdistance(notramfares;savemoney)oftheCSR,theColonialSugarRefineries.
