Поющие в терновнике
Chapter 2
TherewasahorrifiedintakeofbreathfromeverychildintheroomasSisterAgathastoodwiththedisgustingsickdrippingdownherblackpleatsontothefloor,herfacepurplewithrageandastonishment.Thendowncamethecane,anywhereitcouldlandonMeggie’sbodyassheflungupherarmstoshieldherfaceandcringed,stillretching,intothecorner.WhenSisterAgatha’sarmwassotireditdidnotwanttoliftthecane,shepointedtowardthedoor.
"Gohome,yourevoltinglittlePhilistine,"shesaid,turnedonherheelandwentthroughintoSisterDeclan’sclassroom.
Meggie’sfranticgazefoundStu;henoddedhisheadasiftotellhershemustdoasshewastold,hissoftblue-greeneyesfullofpityandunderstanding.Wipinghermouthwithherhandkerchief,shestumbledthroughthedoorandoutintotheplayground.Therewerestilltwohourstogobeforeschoolwasdismissed;sheploddeddownthestreetwithoutinterest,knowingtherewasnochancetheboyswouldcatchupwithher,andtoofrightenedtofindsomewheretowaitforthem.Shehadtogohomeonherown,confesstoMumonherown.
Feenearlyfelloverherasshestaggeredoutofthebackdoorwithafullbasketofwetwashing.Meggiewassittingonthetop-stepofthebackveranda,herheaddown,theendsofherbrightcurlsstickyandthefrontofherdressstained.Puttingdownthecrushingweightofthebasket,Feesighed,pushedastrandofwaywardhairoutofhereyes.
"Well,whathappened?"shedemandedtiredly.
"IwassickalloverSisterAgatha."
