Поющие в терновнике
Chapter 11
Hersufferinghadmadehimtireofher,ruinedhisownpleasure.Fromangerathim,athisindifferencetoherpain,shepassedtoremorse,andendedinblamingitallonherself.
ThefourthSundayshedidn’tbotherdressingup,justpaddedaroundthekitchenbare-footedinshortsandvest,gettingahotbreakfastforLuddieandAnne,whoenjoyedthisincongruityonceaweek.Atthesoundoffootstepsonthebackstairssheturnedfrombaconsizzlinginthepan;foramomentshesimplystaredatthebig,hairyfellowinthedoorway.Luke?WasthisLuke?Heseemedmadeofrock,inhuman.Buttheeffigycrossedthekitchen,gaveherasmackingkissandsatdownatthetable.Shebrokeeggsintothepanandputonmorebacon.
AnneMuellercamein,smiledcivillyandinwardlyfumedathim.Wretchedman,whatwasheabout,toleavehisnewwifeneglectedforsolong?
"I’mgladtoseeyou’verememberedyouhaveawife,"shesaid."Comeoutontotheveranda,sitwithLuddieandmeandwe’llallhavebreakfast.Luke,helpMeggiecarrythebaconandeggs.Icanmanagethetoastrackinmyteeth."
LudwigMuellerwasAustralian-born,buthisGermanheritagewasclearlyonhim:thebeefyredcomplexionnotabletocopewithbeerandsuncombined,thesquaregreyhead,thepale-blueBalticeyes.HeandhiswifelikedMeggieverymuch,andcountedthemselvesfortunatetohaveacquiredherservices.EspeciallywasLuddiegrateful,seeinghowmuchhappierAnnewassincethatgoldyheadhadbeenglowingaroundthehouse.
