Поющие в терновнике
Chapter 10
Foronethinghewaspainfullyshy,andforanotherheseemedutterlywrappedintheland,apparentlypreferringtoloveitwithoutdistraction.JackandHughiegrewmoreandmorelikehim;indeed,theycouldhavepassedfortripletsastheysattogetherononeofthehardmarblebenches,theclosesttocomfortablehouseboundrelaxationtheycouldget.Theyseemedactuallytoprefercampingoutinthepaddocks,andwhensleepingathomestretchedoutonthefloorsoftheirbedrooms,frightenedthatbedsmightsoftenthem.Thesun,thewindandthedrynesshadweatheredtheirfair,freckledskinstoasortofmottledmahogany,inwhichtheirblueeyesshonepaleandtranquil,withthedeepcreasesbesidethemspeakingofgazingintofardistancesandsilver-beigegrass.Itwasalmostimpossibletotellwhatagetheywere,orwhichwastheoldestandwhichtheyoungest.EachhadPaddy’sRomannoseandkindhomelyface,butbetterbodiesthanPaddy’s,whichhadbeenstoopedandarm-elongatedfromsomanyyearsshearing.Theyhaddevelopedthespare,easybeautyofhorsemeninstead.Yetforwomenandcomfortandpleasuretheydidnotpine.
"Isthenewmanmarried?"askedFee,drawingneatlineswitharulerandared-inkedpen.
"Dunno,didn’task.Knowtomorrowwhenhecomes."
"Howishegettinghere?"
"Jimmy’sdrivinghimout;gottoseeaboutthoseoldwethersinTankstand."
"Well,let’shopehestaysawhile.Ifhe’snotmarriedhe’llbeoffagaininafewweeks,Isuppose.Wretchedpeople,stockmen,"saidFee.
