Поющие в терновнике
Chapter 9
Thecatjumpeddownoffthepurplelapimmediately,crossedthecarpetandleapeddelicatelyontothepriest’sknees,stoodwavingitstailandsniffingthestrangesmellsofhorsesandmud,entranced.FatherRalph’sblueeyessmiledintotheArchbishop’sbrownones,bothhalfclosed,bothabsolutelyalert.
"Howdoyoudothat?"demandedtheArchbishop."Acatwillnevergotoanyone,butShebagoestoyouasifyougavehercaviarandvalerian.Ingrateanimal."
"I’mwaiting,YourGrace."
"Andyoupunishmeforit,takingmycatfromme.Allright,youhavewon,Iyield.Doyoueverlose?Aninterestingquestion.Youaretobecongratulated,mydearRalph.Infutureyouwillwearthemiterandthecope,andbeaddressedasMyLord,BishopdeBricassart."
Thatbroughttheeyeswideopen!henotedwithglee.ForonceFatherRalphdidn’tattempttodissimulate,orconcealhistruefeelings.Hejustbeamed.
