Поющие в терновнике
Chapter 8
Butletaseriousdevotiontoonewomanenterthepictureandtheywouldinevitablyfindout.
ThereweretimeswhenonlykneelingonthemarblefloorofthepalacechapeluntilhewasstiffwithphysicalpainpreventedhimfromcatchingthenexttrainbacktoGillyandDrogheda.Hehadtoldhimselfthathewassimplythevictimofloneliness,thathemissedthehumanaffectionhehadknownonDrogheda.HetoldhimselfnothinghadchangedwhenheyieldedtoapassingweaknessandkissedMeggieback;thathisloveforherwasstilllocatedinrealmsoffancyanddelight,thatithadnotpassedintoadifferentworldwhichhadadistracting,disturbingwholenesstoittheearlierdreamshadnot.Forhecouldn’tadmitanythinghadchanged,andhekeptMeggieinhismindasalittlegirl,shuttingoutanyvisionswhichmightcontradictthis.
Hehadbeenwrong.Thepaindidn’tfade.Itseemedtogrowworse,andinacolder,uglierway.Before,hislonelinesshadbeenanimpersonalthing,hehadneverbeenabletosaytohimselfthatthepresenceinhislifeofanyonebeingcouldremedyit.Butnowlonelinesshadaname:Meggie.Meggie,Meggie,Meggie…
HecameoutofhisreverietofindArchbishopdiContini-Verchesestaringathimunwinkingly,andthoselargedarkeyeswerefarmoredangerouslyomniscientthantheroundvividorbsofhispresentmaster
