Поющие в терновнике
Chapter 8
SoRalphwouldsoonseethattolivewithherwasfarbetterthanlivingonhisown;forithadnotdawneduponherthatRalph’spriesthoodwassomethinghecouldnotabandonunderanycircumstances.Yes,sheknewitwasforbiddentohaveapriestashusbandorlover,butshehadgotintothehabitofgettingarounditbystrippingRalphofhisreligiousoffice.HerformaleducationinCatholicismhadneveradvancedtodiscussionsofthenatureofpriestlyvows,andshewasnotherselfinneedofreligion,sodidn’tpursueitvoluntarily.Obtainingnosatisfactionfrompraying,MeggieobeyedthelawsoftheChurchsimplybecausenottodosomeantburninginHellthroughouteternity.
Inherpresentdaydreamsherambledthroughtheblissoflivingwithhimandsleepingwithhim,asDaddydidwithMum.Thenthethoughtofhisnearnessexcitedher,madehershiftinthesaddlerestlessly;shetranslateditintoadelugeofkisses,havingnoothercriterion.Ridingthepaddockshadn’tadvancedhersexualeducationatall,forthemeresniffofadoginthefardistancedrovealldesiretomateoutofanyanimal’smind,andasonallstations,indiscriminatematingwasnotallowed.Whentheramsweresentamongtheewesofaparticularpaddock,Meggiewasdispatchedelsewhere,andthesightofonedoghumpinganotherwassimplythesignaltoflickthepairwithherwhip,stoptheir"playing."
