Поющие в терновнике
Chapter 8
FatherRalphhadsentPaddyacheckforfivethousandpoundsatthebeginningoftheprecedingDecember,tobegoingonwith,hislettersaid;PaddyhandedittoFeewithadazedexclamation.
"IdoubtI’vemanagedtoearnthismuchinallmyworkingdays,"hesaid.
"WhatshallIdowithit?"Feeasked,staringatitandthenlookingupthim,eyesblazing."Money,Paddy!Moneyatlast,doyourealizeit?Oh,Idon’tcareaboutAuntieMary’sthirteenmillionpounds—there’snothingrealaboutsomuch.Butthisisreal!WhatshallIdowithit?"
"Spendit,"saidPaddysimply."Afewnewclothesforthechildrenandyourself?Andmaybetherearethingsyou’dliketobuyforthebighouse?Ican’tthinkofanythingelseweneed."
"NorcanI,isn’titsilly?"UpgotFeefromthebreakfasttable,beckoningMeggieimperiously."Comeon,girl,we’rewalkinguptothebighousetolookatit."
Thoughatthattimethreeweekshadelapsed,sincethefranticweekfollowingMaryCarson’sdeath,noneoftheClearyshadbeennearthebighouse.ButnowFee’svisitmorethanmadeupfortheirpreviousreluctance.FromoneroomtoanothershemarchedwithMeggie,Mrs.Smith,MinnieandCatinattendance,moreanimatedthanabewilderedMeggiehadeverknownher.Shemutteredtoherselfcontinually;thiswasdreadful,thatwasanabsolutehorror,wasMarycolor-blind,didshehavenotasteatall?
InthedrawingroomFeepausedlongest,eyeingitexpertly.
