Поющие в терновнике
Chapter 7
She’sdead."
Hiswatchtoldhimitwasaftersixintheevening;dazedandreelingfromtheheavytorportheday’sterribleheathadinducedinhim,hestruggledoutofhispajamasandintohispriest’sclothes,threwanarrowpurplestolearoundhisneckandtooktheoilofextremeunction,theholywater,hisbigsilvercross,hisebonyrosarybeads.ItneveroccurredtohimforamomenttowonderifMrs.Smithwasright;heknewthespiderwasdead.Hadshetakensomethingafterall?PrayGodifshehad,itwasneitherobviouslypresentintheroomnorobvioustoadoctor.Whatpossibleuseitwastoadministerextremeunctionhedidn’tknow.Butithadtobedone.Lethimrefuseandtherewouldbepost-mortems,allsortsofcomplications.Yetithadnothingtodowithhissuddensuspicionofsuicide;simplythattohimlayingsacredthingsonMaryCarson’sbodywasobscene.
Shewasverydead,musthavediedwithinminutesofretiring,agoodfifteenhoursearlier.Thewindowswereclosedfast,andtheroomhumidfromthegreatflatpansofwatersheinsistedbeputineveryinconspicuouscornertokeepherskinyouthful.Therewasapeculiarnoiseintheair;afterastupidmomentofwonderingherealizedwhatheheardwereflies,hordesoffliesbuzzing,insanelyclamoringastheyfeastedonher,matedonher,laidtheireggsonher.
"ForGod’ssake,Mrs.Smith,openthewindows!"hegasped,movingtothebedside,facepallid.
Shehadpassedoutofrigormortisandwasagainlimp,disgustinglyso.
