Поющие в терновнике
Chapter 6
Shestolesomeofthetwins’discardeddiapersandtriedtobindherselfunderherdrawers,terrifiedthebloodwouldcomethrough.
DeathtakingHalhadbeenlikeatempestuousvisitfromsomethingghostly;butthisstrung-outcessationofherownbeingwasterrifying.HowcouldshepossiblygotoFeeorPaddytobreakthenewsthatshewasdyingfromsomedisreputable,forbiddendiseaseofthebottom?OnlytoFrankmightshehavepouredouthertorment,butFrankwassofarawayshedidn’tknowwheretofindhim.Shehadlistenedtothewomentalkovertheircupsofteaoftumorsandcancers,gruesomelingeringdeathstheirfriendsormothersorsistershadendured,anditseemedtoMeggiesuretobesomekindofgrowtheatingherinsidesaway,chewingsilentlyuptowardherfrightenedheart.Oh,shedidn’twanttodie!
Herideasabouttheconditionofdeathwerevague;shewasn’tevenclearonwhatherstatuswouldbeinthatincomprehensibleotherworld.ReligiontoMeggiewasasetoflawsratherthanaspiritualexperience,itcouldn’thelpheratall.Wordsandphrasesjostledpiecemealinherpanickedconsciousness,utteredbyherparents,theirfriends,thenuns,priestsinsermons,badmeninbooksthreateningvengeance.
