Поющие в терновнике
Chapter 6
Wildasthebirdsinthesun-drenchedtrees,theirchildrenskulkedshylybehindthesulkywheelsorscuttledfortheprotectionofthewoodheapwhiletheirparentsyarnedovercupsoftea,swappedtallstoriesandbooks,promisedtopassonvaguemessagestoHoopironCollinsorBrumbyWaters,andtoldthefantastictaleofthePommyjackarooonGnarlunga.Andsomehowyoucouldbesuretheserootlesswanderershaddugagrave,buriedachildorawife,ahusbandoramate,undersomenever-to-be-forgottencoolibahonastretchoftheTSRwhichonlylookedthesametothosewhodidn’tknowhowheartscouldmarkoutassingularandspecialonetreeinawildernessoftrees.
***
Meggiewasignorantevenofthemeaningofaphraseashackneyedas"thefactsoflife,"forcircumstanceshadconspiredtoblockeveryavenuewherebyshemighthavelearned.Herfatherdrewarigidlinebetweenthemalesofthefamilyandthefemales;subjectslikebreedingormatingwereneverdiscussedinfrontofthewomen,nordidthemeneverappearinfrontofthewomenunlessfullyclothed.ThekindofbooksthatmighthavegivenheraclueneverappearedonDrogheda,andshehadnofriendsofherownagetocontributetohereducation.Herlifewasabsolutelyharnessedtotheneedsofthehouse,andaroundthehousetherewerenosexualactivitiesatall.TheHomePaddockcreatureswerealmostliterallysterile.
