Поющие в терновнике
Chapter 6
Thesepeopletooktheirchances,theyfacedtheirdemonsandhungon.Hisdeathcertificatewouldsay"Croup."Itwasahandymalady.
EventuallytherewasnothingleftforFatherRalphtoseeto.PaddyhadgonetoFee,Bobandtheboystothecarpentryshedtomakethelittlecoffin.StuartwasonthefloorinFee’sbedroom,hispureprofilesolikeherownsilhouettedagainstthenightskyoutsidethewindow;fromwhereshelayonherpillowwithPaddy’shandinhers,Feeneverlefthercontemplationofthedarkshapehuddledonthecoldfloor.Itwasfiveo’clockinthemorningandtheroosterswerestirringdrowsily,butitwouldbedarkforalongtimeyet.
Purplestolearoundhisneckbecausehehadforgottenhewaswearingit,FatherRalphbenttothekitchenfireandbuiltitupfromembersintoablaze,turneddownthelamponthetablebehind,andsatonawoodenbenchoppositeMeggietowatchher.Shehadgrown,putonseven-leaguebootswhichthreatenedtoleavehimbehind,outstripped;hefelthisinadequacythenmorekeenly,watchingher,thaneverhehadinalifefilledwithagnawing,obsessivedoubtofhiscourage.Onlywhatwasheafraidof?Whatdidhethinkhecouldn’tfaceifitcame?Hecouldbestrongforotherpeople,hedidn’tfearotherpeople;butwithinhimself,expectingthatnamelesssomethingtocomeslidingintoconsciousnesswhenheleastexpectedit,heknewfear.WhileMeggie,borneighteenyearsafterhim,wasgrowingbeyondhim.
Notthatshewasasaint,orindeedanythingmorethanmost.
