Поющие в терновнике
Chapter 5
Yieldingtotheinevitable,hedugintohispocketfortherequiredcoinsandapproachedtheopenflapofthemarquee,oneeyecockedforanyoftheClearyboys;buttheywerenowheretobeseen,sohepresumedtheyweresafelytryingtheirluckwiththehorseshoesorgorgingthemselvesonmeatpiesandicecream.
"Youcan’ttakeherinthere,Father!"theforemansaid,shocked.
FatherRalphliftedhiseyesheavenward."Ifyou’llonlytellmehowwecangetherawayfromherewithouttheentireGillypoliceforcearrestingusformolestingachild,I’llgladlygo!Butherbrothervolunteeredandshe’snotabouttoleaveherbrotherwithoutafightthatwillmakeyourchapslooklikeamateurs!"
Theforemanshrugged."Well,Father,Ican’targuewithyou,canI?Inyougo,butkeepheroutoftheway,for—ah—pity’ssake.No,no,Father,putyourmoneybackinyourpocket;Jimmywouldn’tlikeit."
Thetentseemedfullofmenandboys,millingaroundacentralring;FatherRalphfoundaplaceatthebackofthecrowdagainstthecanvaswall,hangingontoMeggiefordearlife.Theairwasfoggyfromtobaccosmokeandredolentwithsawdusttheyhadthrowndowntoabsorbthemud.Frank,glovesalreadyonhishands,wasthefirstchallengeroftheday.
Thoughitwasunusual,itwasnotunknownforamanoutofthecrowdtolastthedistanceagainstoneoftheprofessionalboxers.Admittedlytheyweren’tthebestintheworld,buttheydidincludesomeofthebestinAustralia.
