Поющие в терновнике
Chapter 5
Theleginitspolishedblackboothookedroundthesaddlewasunhooked,andtheladysattrulyonthesideofhersaddle,herglovedhandsextendedimperiously.
"Father!Besokindastohelpmedismount!"
Hereacheduptoputhishandsaroundherwaist,herhandsonhisshoulders,andswungherlightlydown;themomentherheelstouchedthegroundhereleasedher,tookhermount’sreinsinhishandandwalkedon,theladybesidehim,matchinghisstrideeffortlessly.
"WillyouwintheHunting,MissCarmichael?"heaskedintonesofutterindifference.
Shepouted;shewasyoungandverybeautiful,andthatcuriousimpersonalqualityofhispiquedher."Ihopetowin,butIcan’tbesure.MissHopetonandMrs.AnthonyKingbothcompete.However,IshallwintheDressage,soifIdon’twintheHuntingIshan’trepine."
Shespokewithbeautifullyroundedvowels,andwiththeoddlystiltedphraseologyofayoungladysocarefullyrearedandeducatedtherewasnotatraceofwarmthoridiomlefttocolorhervoice.AshespoketoherFatherRalph’sownspeechbecamemorepear-shaped,andquitelostitsbeguilinghintofIrishness;asifshebroughtbacktohimatimewhenhe,too,hadbeenlikethis.Meggiefrowned,puzzledandaffectedbytheirlightbutguardedwords,notknowingwhatthechangeinFatherRalphwas,onlyknowingtherewasachange,andnotonetoherliking.SheletgoFrank’shand,andindeedithadbecomedifficultforthemtocontinuewalkingabreast.
BythetimetheycametoawidepuddleFrankhadfallenbehindthem.
