Поющие в терновнике
Chapter 3
"Arewegoingtolivehere?"Meggiesqueaked.
"Notexactly,"thepriestsaidquickly."Thehouseyou’regoingtoliveinisaboutamilefurtheron,downbythecreek."
MaryCarsonwaswaitingtoreceivetheminthevastdrawingroomanddidnotrisetogreetherbrother,butforcedhimtocometoherasshesatinherwingchair.
"Well,Paddy,"shesaidpleasantlyenough,lookingpasthimfixedlytowhereFatherRalphstoodwithMeggieinhisarms,andherlittlearmslockedtightlyabouthisneck.MaryCarsongotupponderously,withoutgreetingFeeorthechildren.
"LetushearMassimmediately,"shesaid."I‘msureFatherdeBricassartisanxioustobeonhisway."
"Notatall,mydearMary."Helaughed,blueeyesgleaming."IshallsayMass,we’llallhaveagoodhotbreakfastatyourtable,andthenI’vepromisedMeggieI’llshowherwhereshe’sgoingtolive."
"Meggie,"saidMaryCarson.
"Yes,thisisMeggie.Whichratherbeginstheintroductionsatthetail,doesn’tit?Letmebeginatthehead,Mary,please.ThisisFiona."
MaryCarsonnoddedcurtly,andpaidscantattentionasFatherRalphranthroughtheboys;shewastoobusywatchingthepriestandMeggie.
