Марсианские хроники
April 2000: The Third Expedition
"Oh,goaway,Lustig!"
Lustigwenttothedoor,rangthebell,andcalledintothecooldimrooms:"Whatyearisthis?"
"Nineteentwenty-six,ofcourse,"saidthelady,sittinginarockingchair,takingasipofherlemonade.
"Didyouhearthat?"Lustigturnedwildlytotheothers."Nineteentwenty-six!Wehavegonebackintime!ThisisEarth!"
Lustigsatdown,andthethreemenletthewonderandterrorofthethoughtafflictthem.Theirhandsstirredfitfullyontheirknees.Thecaptainsaid,"Ididn’taskforathinglikethis.Itscaresthehelloutofme.Howcanathinglikethishappen?Iwishwe’dbroughtEinsteinwithus."
"Willanyoneinthistownbelieveus?"saidHinkston."Areweplayingwithsomethingdangerous?Time,Imean.Shouldn’twejusttakeoffandgohome?"
"No.Notuntilwetryanotherhouse."
Theywalkedthreehousesdowntoalittlewhitecottageunderanoaktree."IliketobeaslogicalasIcanbe,"saidthecaptain."AndIdon’tbelievewe’veputourfingeronityet.Suppose,Hinkston,asyouoriginallysuggested,thatrockettraveloccurredyearsago?AndwhentheEarthpeoplelivedhereanumberofyearstheybegantogethomesickforEarth.Firstamildneurosisaboutit,thenafull-fledgedpsychosis.Thenthreatenedinsanity.Whatwouldyoudoasapsychiatristiffacedwithsuchaproblem?"
Hinkstonthought"Well,IthinkI’drearrangethecivilizationonMarssoitresembledEarthmoreandmoreeachday.