Госпожа Бовари
Chapter 8
Sheread:"Jean-Antoined’Andervilliersd’Yvervonbille,CountdelaVaubyessardandBarondelaFresnay,killedatthebattleofCoutrasonthe20thofOctober,1857."Andonanother:"Jean-Antoine-Henry-Guyd’AndervilliersdelaVaubyessard,AdmiralofFranceandChevalieroftheOrderofSt.Michael,woundedatthebattleoftheHougue-Saint-Vaastonthe29thofMay,1692;diedatVaubyessardonthe23rdofJanuary1693."Onecouldhardlymakeoutthosethatfollowed,forthelightofthelampsloweredoverthegreencloththrewadimshadowroundtheroom.Burnishingthehorizontalpictures,itbrokeupagainsttheseindelicatelineswheretherewerecracksinthevarnish,andfromallthesegreatblacksquaresframedinwithgoldstoodouthereandtheresomelighterportionofthepainting—apalebrow,twoeyesthatlookedatyou,perukesflowingoverandpowderingred-coatedshoulders,orthebuckleofagarteraboveawell-roundedcalf.
TheMarquisopenedthedrawingroomdoor;oneoftheladies(theMarchionessherself)cametomeetEmma.Shemadehersitdownbyheronanottoman,andbegantalkingtoherasamicablyasifshehadknownheralongtime.Shewasawomanofaboutforty,withfineshoulders,ahooknose,adrawlingvoice,andonthiseveningsheworeoverherbrownhairasimpleguipurefichuthatfellinapointattheback.Afairyoungwomansatinahigh-backedchairinacorner;andgentlemenwithflowersintheirbuttonholesweretalkingtoladiesroundthefire.
Atsevendinnerwasserved.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
