Дети капитана Гранта
The News of the Lost Captain
Paganel,triumphinginhispupil,immediatelytranslatedhisrepliestohiscompanions,andexclaimed:
"Whatanintelligentrace!Allmyexplanationswouldhavebeenlostonnineteenineverytwentyofthepeasantsinmyowncountry."
GlenarvanrequestedhimtoaskthePatagonianifhehadheardofanyforeignerswhohadfallenintothehandsoftheIndiansofthePampas.
Paganeldidso,andwaitedananswer.
"PerhapsIhave."
ThereplywasnosoonertranslatedthanthePatagonianfoundhimselfsurroundedbythesevenmenquestioninghimwitheagerglances.Paganelwassoexcited,hecouldhardlyfindwords,andhegazedatthegraveIndianasifhecouldreadthereplyonhislips.
EachwordspokenbyThalcavewasinstantlytranslated,sothatthewholepartyseemedtohearhimspeakintheirmothertongue.
"Andwhatabouttheprisoner?"askedPaganel.
"Hewasaforeigner."
"Youhaveseenhim?"
"No;butIhaveheardtheIndianspeakofhim.Heisbrave;hehastheheartofabull."
"Theheartofabull!"saidPaganel."Ah,thismagnificentPatagonianlanguage.Youunderstandhim,myfriends,hemeansacourageousman."
"Myfather!"exclaimedRobertGrant,and,turningtoPaganel,heaskedwhattheSpanishwasfor,"Isitmyfather."
"Esmiopadre,"repliedthegeographer.
ImmediatelytakingThalcave’shandsinhisown,theboysaid,inasofttone:
"Esmiopadre."
"Suopadre,"repliedthePatagonian,hisfacelightingup.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
