Снежная королева
A Little Boy and a Little Girl
"Areyoustillcold?"askedshe;andthenshekissedhisforehead. Ah!itwascolderthanice; itpenetratedtohisveryheart, whichwasalreadyalmostafrozenlump; itseemedtohimasifhewereabouttodie —butamomentmoreanditwasquitecongenialtohim, andhedidnotremarkthecoldthatwasaroundhim.
"Mysledge!Donotforgetmysledge!" Itwasthefirstthinghethoughtof. Itwastheretiedtooneofthewhitechickens,whoflewalongwithitonhisbackbehindthelargesledge. TheSnowQueenkissedKayoncemore, andthenheforgotlittleGerda,grandmother,andallwhomhehadleftathishome.
"Nowyouwillhavenomorekisses,"saidshe, "orelseIshouldkissyoutodeath!"
Kaylookedather. Shewasverybeautiful; amoreclever,oramorelovelycountenancehecouldnotfancytohimself; andshenolongerappearedoficeasbefore, whenshesatoutsidethewindow,andbeckonedtohim; inhiseyesshewasperfect,hedidnotfearheratall,andtoldherthathecouldcalculateinhisheadandwithfractions,even; thatheknewthenumberofsquaremilestherewereinthedifferentcountries,andhowmanyinhabitantstheycontained;andshesmiledwhilehespoke. Itthenseemedtohimasifwhatheknewwasnotenough, andhelookedupwardsinthelargehugeemptyspaceabovehim,andonsheflewwithhim;flewhighover,theblackclouds, whilethestormmoanedandwhistledasthoughitweresingingsomeoldtune. Ontheyflewoverwoodsandlakes,overseas,andmanylands; andbeneaththemthechillingstormrushedfast,thewolveshowled,thesnowcrackled; abovethemflewlargescreamingcrows,buthigherupappearedthemoon,quitelargeandbright;
