Гордость и предубеждение
Chapter 56
Itwasthefavouritewishofhismother,aswellasofher’s. Whileintheircradles,weplannedtheunion: andnow,atthemomentwhenthewishesofbothsisterswouldbeaccomplishedintheirmarriage,tobepreventedbyayoungwomanofinferiorbirth,ofnoimportanceintheworld,andwhollyunalliedtothefamily! Doyoupaynoregardtothewishesofhisfriends? TohistacitengagementwithMissdeBourgh? Areyoulosttoeveryfeelingofproprietyanddelicacy? Haveyounotheardmesaythatfromhisearliesthourshewasdestinedforhiscousin?"
"Yes,andIhadhearditbefore. Butwhatisthattome? Ifthereisnootherobjectiontomymarryingyournephew,IshallcertainlynotbekeptfromitbyknowingthathismotherandauntwishedhimtomarryMissdeBourgh. Youbothdidasmuchasyoucouldinplanningthemarriage. Itscompletiondependedonothers. IfMr.Darcyisneitherbyhonournorinclinationconfinedtohiscousin,whyisnothetomakeanotherchoice? AndifIamthatchoice,whymaynotIaccepthim?"
"Becausehonour,decorum,prudence,nay,interest,forbidit. Yes,MissBennet,interest;fordonotexpecttobenoticedbyhisfamilyorfriends,ifyouwilfullyactagainsttheinclinationsofall. Youwillbecensured,slighted,anddespised,byeveryoneconnectedwithhim. Youralliancewillbeadisgrace; yournamewillneverevenbementionedbyanyofus."
"Theseareheavymisfortunes,"repliedElizabeth. "ButthewifeofMr.Darcymusthavesuchextraordinarysourcesofhappinessnecessarilyattachedtohersituation,thatshecould,uponthewhole,havenocausetorepine."
"Obstinate,headstronggirl! Iamashamedofyou! Isthisyourgratitudeformyattentionstoyoulastspring? Isnothingduetomeonthatscore? Letussitdown.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
