Гордость и предубеждение
Chapter 44
ItwasnotoftenthatshecouldturnhereyesonMr.Darcyhimself; but,whenevershedidcatchaglimpse,shesawanexpressionofgeneralcomplaisance,andinallthathesaidsheheardanaccentsoremovedfromhauteurordisdainofhiscompanions,asconvincedherthattheimprovementofmannerswhichshehadyesterdaywitnessedhowevertemporaryitsexistencemightprove,hadatleastoutlivedoneday. Whenshesawhimthusseekingtheacquaintanceandcourtingthegoodopinionofpeoplewithwhomanyintercourseafewmonthsagowouldhavebeenadisgrace—whenshesawhimthuscivil,notonlytoherself,buttotheveryrelationswhomhehadopenlydisdained,andrecollectedtheirlastlivelysceneinHunsfordParsonage—thedifference,thechangewassogreat,andstrucksoforciblyonhermind,thatshecouldhardlyrestrainherastonishmentfrombeingvisible. Never,eveninthecompanyofhisdearfriendsatNetherfield,orhisdignifiedrelationsatRosings,hadsheseenhimsodesiroustoplease,sofreefromself-consequenceorunbendingreserve, asnow,whennoimportancecouldresultfromthesuccessofhisendeavours,andwheneventheacquaintanceofthosetowhomhisattentionswereaddressedwoulddrawdowntheridiculeandcensureoftheladiesbothofNetherfieldasRosings.
Theirvisitorsstayedwiththemabovehalf-an-hour; andwhentheyarosetodepart,Mr.DarcycalledonhissistertojoinhiminexpressingtheirwishofseeingMr.andMrs.Gardiner,andMissBennet,todinneratPemberley,beforetheyleftthecountry. MissDarcy,thoughwithadiffidencewhichmarkedherlittleinthehabitofgivinginvitations,readilyobeyed. Mrs.Gardinerlookedatherniece,desirousofknowinghowshe,whomtheinvitationmostconcerned,feltdisposedastoitsacceptance,butElizabethhadturnedawayherhead.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
