Гордость и предубеждение
Chapter 41
ShefeltanewthejusticeofMr.Darcy’sobjections; andneverhadshebeensomuchdisposedtopardonhisinterferenceintheviewsofhisfriend.
ButthegloomofLydia’sprospectwasshortlyclearedaway;forshereceivedaninvitationfromMrs.Forster,thewifeofthecoloneloftheregiment,toaccompanyhertoBrighton. Thisinvaluablefriendwasaveryyoungwoman,andverylatelymarried. AresemblanceingoodhumourandgoodspiritshadrecommendedherandLydiatoeachother,andoutoftheirthreemonths’acquaintancetheyhadbeenintimatetwo.
TheraptureofLydiaonthisoccasion,heradorationofMrs.Forster,thedelightofMrs.Bennet,andthemortificationofKitty,arescarcelytobedescribed. Whollyinattentivetohersister’sfeelings,Lydiaflewaboutthehouseinrestlessecstasy,callingforeveryone’scongratulations,andlaughingandtalkingwithmoreviolencethanever; whilstthelucklessKittycontinuedintheparlourrepinedatherfateintermsasunreasonableasheraccentwaspeevish.
"IcannotseewhyMrs.ForstershouldnotaskmeaswellasLydia,"saidshe, "ThoughIamnotherparticularfriend. Ihavejustasmuchrighttobeaskedasshehas,andmoretoo,forIamtwoyearsolder."
InvaindidElizabethattempttomakeherreasonable,andJanetomakeherresigned. AsforElizabethherself,thisinvitationwassofarfromexcitinginherthesamefeelingsasinhermotherandLydia,thatsheconsidereditasthedeathwarrantofallpossibilityofcommonsenseforthelatter; anddetestableassuchastepmustmakeherwereitknown,shecouldnothelpsecretlyadvisingherfathernottolethergo.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
