Гордость и предубеждение
Chapter 21
Thenextwasinthesewords: "IdonotpretendtoregretanythingIshallleaveinHertfordshire,exceptyoursociety,mydearestfriend; butwewillhope,atsomefutureperiod,toenjoymanyreturnsofthatdelightfulintercoursewehaveknown,andinthemeanwhilemaylessenthepainofseparationbyaveryfrequentandmostunreservedcorrespondence. Idependonyouforthat." TothesehighflownexpressionsElizabethlistenedwithalltheinsensibilityofdistrust; andthoughthesuddennessoftheirremovalsurprisedher,shesawnothinginitreallytolament; itwasnottobesupposedthattheirabsencefromNetherfieldwouldpreventMr.Bingley’sbeingthere; andastothelossoftheirsociety,shewaspersuadedthatJanemustceasetoregardit,intheenjoymentofhis.
"Itisunlucky,"saidshe,afterashortpause,"thatyoushouldnotbeabletoseeyourfriendsbeforetheyleavethecountry. ButmaywenothopethattheperiodoffuturehappinesstowhichMissBingleylooksforwardmayarriveearlierthansheisaware,andthatthedelightfulintercourseyouhaveknownasfriendswillberenewedwithyetgreatersatisfactionassisters? Mr.BingleywillnotbedetainedinLondonbythem."
"CarolinedecidedlysaysthatnoneofthepartywillreturnintoHertfordshirethiswinter. Iwillreadittoyou:"
"Whenmybrotherleftusyesterday,heimaginedthatthebusinesswhichtookhimtoLondonmightbeconcludedinthreeorfourdays; butaswearecertainitcannotbeso,andatthesametimeconvincedthatwhenCharlesgetstotownhewillbeinnohurrytoleaveitagain,wehavedeterminedonfollowinghimthither,thathemaynotbeobligedtospendhisvacanthoursinacomfortlesshotel. Manyofmyacquaintancesarealreadythereforthewinter; IwishthatIcouldhearthatyou,mydearestfriend,hadanyintentionofmakingoneofthecrowd—butofthatIdespair. IsincerelyhopeyourChristmasinHertfordshiremayaboundinthegaietieswhichthatseasongenerallybrings,andthatyourbeauxwillbesonumerousastopreventyourfeelingthelossofthethreeofwhomweshalldepriveyou."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
