Грозовой перевал
Chapter 7
Aftertheusualcarolshadbeensung,wesetthemtosongsandglees.Mrs.Earnshawlovedthemusic,andsotheygaveusplenty.
Catherinelovedittoo;butshesaiditsoundedsweetestatthetopofthesteps,andshewentupinthedark;Ifollowed.Theyshutthehousedoorbelow,nevernotingourabsence,itwassofullofpeople.Shemadenostayatthestair’shead,butmountedfarther,tothegarretwhereHeathcliffwasconfined,andcalledhim.Hestubbornlydeclinedansweringforawhile;shepersevered,andfinallypersuadedhimtoholdcommunionwithherthroughtheboards.Iletthepoorthingsconverseunmolested,tillIsupposethesongsweregoingtocease,andthesingerstogetsomerefreshment;then,Iclambereduptheladdertowarnher.Insteadoffindingheroutside,Iheardhervoicewithin.Thelittlemonkeyhadcreptbytheskylightofonegarret,alongtheroof,intotheskylightoftheother,anditwaswiththeutmostdifficultyIcouldcoaxheroutagain.WhenshedidcomeHeathcliffcamewithher,andsheinsistedthatIshouldtakehimintothekitchen,asmyfellow-servanthadgonetoaneighbour’stoberemovedfromthesoundofour"devil’spsalmody,"asitpleasedhimtocallit.ItoldthemIintendedbynomeanstoencouragetheirtricks;butastheprisonerhadneverbrokenhisfastsinceyesterday’sdinner,IwouldwinkathischeatingMr.Hindleythatonce.
