Грозовой перевал
Chapter 6
Butwhoisthis?Wheredidshepickupthiscompanion?Oho!Ideclareheisthatstrangeacquisitionmylateneighbourmade,inhisjourneytoLiverpool—alittleLascar,oranAmericanorSpanishcastaway.’
"’Awickedboy,atallevents,’remarkedtheoldlady,‘andquiteunfitforadecenthouse!Didyounoticehislanguage,Linton?I’mshockedthatmychildrenshouldhaveheardit.’
"Irecommencedcursing—don’tbeangry,Nelly—andsoRobertwasorderedtotakemeoff.IrefusedtogowithoutCathy;hedraggedmeintothegarden,pushedthelanternintomyhand,assuredmethatMr.Earnshawshouldbeinformedofmybehaviour,and,biddingmemarchdirectly,securedthedooragain.Thecurtainswerestillloopedupatonecorner,andIresumedmystationasspy;because,ifCatherinehadwishedtoreturn,Iintendedshatteringtheirgreatglasspanestoamillionoffragments,unlesstheyletherout.Shesatonthesofaquietly.Mrs.Lintontookoffthegreycloakofthedairymaidwhichwehadborrowedforourexcursion,shakingherheadandexpostulatingwithher,Isuppose:shewasayounglady,andtheymadeadistinctionbetweenhertreatmentandmine.Thenthewoman-servantbroughtabasinofwarmwater,andwashedherfeet;andMr.Lintonmixedatumblerofnegus,andIsabellaemptiedaplatefulofcakesintoherlap,andEdgarstoodgapingatadistance
