Улисс
Chapter 9
Geraghty,esquire,of29ArbourhillinthecityofDublin,Arranquayward,gentleman,hereinaftercalledthepurchaser,videlicet,fivepoundsavoirdupoisoffirstchoiceteaatthreeshillingsandnopenceperpoundavoirdupoisandthreestoneavoirdupoisofsugar,crushedcrystal,atthreepenceperpoundavoirdupois,thesaidpurchaserdebtortothesaidvendorofonepoundfiveshillingsandsixpencesterlingforvaluereceivedwhichamountshallbepaidbysaidpurchasertosaidvendorinweeklyinstalmentseverysevencalendardaysofthreeshillingsandnopencesterling:andthesaidnonperishablegoodsshallnotbepawnedorpledgedorsoldorotherwisealienatedbythesaidpurchaserbutshallbeandremainandbeheldtobethesoleandexclusivepropertyofthesaidvendortobedisposedofathisgoodwillandpleasureuntilthesaidamountshallhavebeendulypaidbythesaidpurchasertothesaidvendorinthemannerhereinsetforthasthisdayherebyagreedbetweenthesaidvendor,hisheirs,successors,trusteesandassignsoftheonepartandthesaidpurchaser,hisheirs,successors,trusteesandassignsoftheotherpart.
—Areyouastrictt.t.?saysJoe.
—Nottakinganythingbetweendrinks,saysI.
—Whataboutpayingourrespectstoourfriend?saysJoe.
—Who?saysI.Sure,he’soutinJohnofGod’soffhishead,poorman.
—Drinkinghisownstuff?saysJoe.
—Ay,saysI.Whiskyandwateronthebrain.
—ComearoundtoBarneyKiernan’s,saysJoe.Iwanttoseethecitizen.
—Barneymavourneen’sbeit,saysI.Anythingstrangeorwonderful,Joe?
—Notaword,saysJoe.