Улисс
Chapter 7
Thevestaintheclergyman’supliftedhandconsumeditselfinalongsoftflameandwasletfall.Attheirfeetitsredspeckdied:andmouldyairclosedroundthem.
—Howinteresting!arefinedaccentsaidinthegloom.
—Yes,sir,NedLambertsaidheartily.WearestandinginthehistoriccouncilchamberofsaintMary’sabbeywheresilkenThomasproclaimedhimselfarebelin1534.ThisisthemosthistoricspotinallDublin.O’MaddenBurkeisgoingtowritesomethingaboutitoneofthesedays.TheoldbankofIrelandwasoverthewaytillthetimeoftheunionandtheoriginaljews’templewasheretoobeforetheybuilttheirsynagogueoverinAdelaideroad.Youwereneverherebefore,Jack,wereyou?
—No,Ned.
—HerodedownthroughDamewalk,therefinedaccentsaid,ifmymemoryservesme.ThemansionoftheKildareswasinThomascourt.
—That’sright,NedLambertsaid.That’squiteright,sir.
—Ifyouwillbesokindthen,theclergymansaid,thenexttimetoallowmeperhaps...
—Certainly,NedLambertsaid.Bringthecamerawheneveryoulike.I’llgetthosebagsclearedawayfromthewindows.Youcantakeitfromhereorfromhere.
Inthestillfaintlighthemovedabout,tappingwithhislaththepiledseedbagsandpointsofvantageonthefloor.
Fromalongfaceabeardandgazehungonachessboard.
—I’mdeeplyobliged,MrLambert,theclergymansaid.Iwon’ttrespassonyourvaluabletime...
—You’rewelcome,sir,NedLambertsaid.Dropinwheneveryoulike.Nextweek,say.Canyousee?
—Yes,yes.Goodafternoon,MrLambert.Verypleasedtohavemetyou.
