Улисс
Chapter 2
—Apier,sir,Armstrongsaid.Athingoutinthewater.Akindofabridge.Kingstownpier,sir.
Somelaughedagain:mirthlessbutwithmeaning.Twointhebackbenchwhispered.Yes.Theyknew:hadneverlearnednoreverbeeninnocent.All.Withenvyhewatchedtheirfaces:Edith,Ethel,Gerty,Lily.Theirlikes:theirbreaths,too,sweetenedwithteaandjam,theirbraceletstitteringinthestruggle.
—Kingstownpier,Stephensaid.Yes,adisappointedbridge.
Thewordstroubledtheirgaze.
—How,sir?Comynasked.Abridgeisacrossariver.
ForHaines’schapbook.No-oneheretohear.Tonightdeftlyamidwilddrinkandtalk,topiercethepolishedmailofhismind.Whatthen?Ajesteratthecourtofhismaster,indulgedanddisesteemed,winningaclementmaster’spraise.Whyhadtheychosenallthatpart?Notwhollyforthesmoothcaress.Forthemtoohistorywasatalelikeanyothertoooftenheard,theirlandapawnshop.
HadPyrrhusnotfallenbyabeldam’shandinArgosorJuliusCaesarnotbeenknifedtodeath.Theyarenottobethoughtaway.Timehasbrandedthemandfetteredtheyarelodgedintheroomoftheinfinitepossibilitiestheyhaveousted.Butcanthosehavebeenpossibleseeingthattheyneverwere?Orwasthatonlypossiblewhichcametopass?Weave,weaverofthewind.
—Tellusastory,sir.
—O,do,sir.Aghoststory.
—Wheredoyoubegininthis?Stephenasked,openinganotherbook.
—Weepnomore,Comynsaid.
—Goonthen,Talbot.
—Andthestory,sir?
—After,Stephensaid.Goon,Talbot.
Aswarthyboyopenedabookandproppeditnimblyunderthebreastworkofhissatchel.