Улисс
Chapter 4
Nightmarefromwhichyouwillneverawake.
—Isawit,theeditorsaidproudly.Iwaspresent.DickAdams,thebestheartedbloodyCorkmantheLordeverputthebreathoflifein,andmyself.
Lenehanbowedtoashapeofair,announcing:
—Madam,I’mAdam.AndAblewasIereIsawElba.
—History!MylesCrawfordcried.TheOldWomanofPrince’sstreetwastherefirst.Therewasweepingandgnashingofteethoverthat.Outofanadvertisement.GregorGreymadethedesignforit.Thatgavehimthelegup.ThenPaddyHooperworkedTayPaywhotookhimontotheStar.Nowhe’sgotinwithBlumenfeld.That’spress.That’stalent.Pyatt!Hewasalltheirdaddies!
—Thefatherofscarejournalism,Lenehanconfirmed,andthebrother-in-lawofChrisCallinan.
—Hello?...Areyouthere?...Yes,he’sherestill.Comeacrossyourself.
—Wheredoyoufindapressmanlikethatnow,eh?theeditorcried.
Heflungthepagesdown.
—Clamndever,LenehansaidtoMrO’MaddenBurke.
—Verysmart,MrO’MaddenBurkesaid.
ProfessorMacHughcamefromtheinneroffice.
—Talkingabouttheinvincibles,hesaid,didyouseethatsomehawkerswereupbeforetherecorder...
—Oyes,J.J.O’Molloysaideagerly.LadyDudleywaswalkinghomethroughtheparktoseeallthetreesthatwereblowndownbythatcyclonelastyearandthoughtshe’dbuyaviewofDublin.AnditturnedouttobeacommemorationpostcardofJoeBradyorNumberOneorSkin-the-Goat.Rightoutsidetheviceregallodge,imagine!
—They’reonlyinthehookandeyedepartment,MylesCrawfordsaid.
