Улисс
Chapter 4
Seeitinyourface.Seeitinyoureye.Lazyidlelittleschemer.
—Footandmouthdisease!theeditorcriedinscornfulinvective.GreatnationalistmeetinginBorris-in-Ossory.Allballs!Bulldosingthepublic!Givethemsomethingwithabiteinit.Putusallintoit,damnitssoul.Father,SonandHolyGhostandJakesM’Carthy.
—Wecanallsupplymentalpabulum,MrO’MaddenBurkesaid.
Stephenraisedhiseyestotheboldunheedingstare.
—Hewantsyouforthepressgang,J.J.O’Molloysaid.
THEGREATGALLAHER
—Youcandoit,MylesCrawfordrepeated,clenchinghishandinemphasis.Waitaminute.We’llparalyseEuropeasIgnatiusGallaherusedtosaywhenhewasontheshaughraun,doingbilliardmarkingintheClarence.Gallaher,thatwasapressmanforyou.Thatwasapen.Youknowhowhemadehismark?I’lltellyou.Thatwasthesmartestpieceofjournalismeverknown.Thatwasineightyone,sixthofMay,timeoftheinvincibles,murderinthePhoenixpark,beforeyouwereborn,Isuppose.I’llshowyou.
Hepushedpastthemtothefiles.
—Lookathere,hesaidturning.TheNewYorkWorldcabledforaspecial.Rememberthattime?
ProfessorMacHughnodded.
—NewYorkWorld,theeditorsaid,excitedlypushingbackhisstrawhat.Whereittookplace.TimKelly,orKavanaghImean.JoeBradyandtherestofthem.WhereSkin-the-Goatdrovethecar.Wholeroute,see?
—Skin-the-Goat,MrO’MaddenBurkesaid.Fitzharris.Hehasthatcabman’sshelter,theysay,downthereatButtbridge.Holohantoldme.YouknowHolohan?
—Hopandcarryone,isit?MylesCrawfordsaid.
