Великий Гэтсби
Chapter 5
Hewentoutoftheroomcalling"Ewing!"andreturnedinafewminutesaccompaniedbyanembarrassed,slightlywornyoungman,withshell-rimmedglassesandscantyblondhair.Hewasnowdecentlyclothedina"sportshirt,"openattheneck,sneakers,andducktrousersofanebuloushue.
"Didweinterruptyourexercises?"inquiredDaisypolitely.
"Iwasasleep,"criedMr.Klipspringer,inaspasmofembarrassment."Thatis,I’dbeenasleep.ThenIgotup...."
"Klipspringerplaysthepiano,"saidGatsby,cuttinghimoff."Don’tyou,Ewing,oldsport?"
"Idon’tplaywell.Idon’t—Ihardlyplayatall.I’malloutofprac——"
"We’llgodown-stairs,"interruptedGatsby.Heflippedaswitch.Thegraywindowsdisappearedasthehouseglowedfulloflight.
Inthemusic-roomGatsbyturnedonasolitarylampbesidethepiano.HelitDaisy’scigarettefromatremblingmatch,andsatdownwithheronacouchfaracrosstheroom,wheretherewasnolightsavewhatthegleamingfloorbouncedinfromthehall.
WhenKlipspringerhadplayedTheLoveNest,heturnedaroundonthebenchandsearchedunhappilyforGatsbyinthegloom.
"I’malloutofpractice,yousee.ItoldyouIcouldn’tplay.I’malloutofprac——"
"Don’ttalksomuch,oldsport,"commandedGatsby."Play!"