Великий Гэтсби
Chapter 3
WhenhewasgoneIturnedimmediatelytoJordan—constrainedtoassureherofmysurprise.IhadexpectedthatMr.Gatsbywouldbeafloridandcorpulentpersoninhismiddleyears.
"Whoishe?"Idemanded.
"Doyouknow?"
"He’sjustamannamedGatsby."
"Whereishefrom,Imean?Andwhatdoeshedo?"
"Nowyou’restartedonthesubject,"sheansweredwithawansmile."Well,hetoldmeoncehewasanOxfordman."Adimbackgroundstartedtotakeshapebehindhim,butathernextremarkitfadedaway.
"However,Idon’tbelieveit."
"Whynot?""Idon’tknow,"sheinsisted,"Ijustdon’tthinkhewentthere."
Somethinginhertoneremindedmeoftheothergirl’s"Ithinkhekilledaman,"andhadtheeffectofstimulatingmycuriosity.IwouldhaveacceptedwithoutquestiontheinformationthatGatsbysprangfromtheswampsofLouisianaorfromthelowerEastSideofNewYork.Thatwascomprehensible.Butyoungmendidn’t—atleastinmyprovincialinexperienceIbelievedtheydidn’t—driftcoollyoutofnowhereandbuyapalaceonLongIslandSound.
"Anyhow,hegiveslargeparties,"saidJordan,changingthesubjectwithanurbanedistastefortheconcrete."AndIlikelargeparties.They’resointimate.Atsmallpartiesthereisn’tanyprivacy."