Великий Гэтсби
Chapter 9
Shewasdressedtoplaygolf,andIrememberthinkingshelookedlikeagoodillustration,herchinraisedalittlejauntily,herhairthecolorofanautumnleaf,herfacethesamebrowntintasthefingerlessgloveonherknee.WhenIhadfinishedshetoldmewithoutcommentthatshewasengagedtoanotherman.Idoubtedthat,thoughtherewereseveralshecouldhavemarriedatanodofherhead,butIpretendedtobesurprised.ForjustaminuteIwonderedifIwasn’tmakingamistake,thenIthoughtitalloveragainquicklyandgotuptosaygood-bye.
"Neverthelessyoudidthrowmeover,"saidJordansuddenly."Youthrewmeoveronthetelephone.Idon’tgiveadamnaboutyounow,butitwasanewexperienceforme,andIfeltalittledizzyforawhile."
Weshookhands.
"Oh,anddoyouremember."—sheadded——"aconversationwehadonceaboutdrivingacar?"
"Why—notexactly."
"Yousaidabaddriverwasonlysafeuntilshemetanotherbaddriver?Well,Imetanotherbaddriver,didn’tI?Imeanitwascarelessofmetomakesuchawrongguess.Ithoughtyouwereratheranhonest,straightforwardperson.Ithoughtitwasyoursecretpride."
"I’mthirty,"Isaid."I’mfiveyearstoooldtolietomyselfandcallithonor."
Shedidn’tanswer.Angry,andhalfinlovewithher,andtremendouslysorry,Iturnedaway.