Великий Гэтсби
Chapter 7
HespokeasifDaisy’sreactionwastheonlythingthatmattered.
"IgottoWestEggbyasideroad,"hewenton,"andleftthecarinmygarage.Idon’tthinkanybodysawus,butofcourseIcan’tbesure."
IdislikedhimsomuchbythistimethatIdidn’tfinditnecessarytotellhimhewaswrong.
"Whowasthewoman?"heinquired.
"HernamewasWilson.Herhusbandownsthegarage.Howthedevildidithappen?"
"Well,Itriedtoswingthewheel——"Hebrokeoff,andsuddenlyIguessedatthetruth.
"WasDaisydriving?"
"Yes,"hesaidafteramoment,"butofcourseI’llsayIwas.Yousee,whenweleftNewYorkshewasverynervousandshethoughtitwouldsteadyhertodrive—andthiswomanrushedoutatusjustaswewerepassingacarcomingtheotherway.Itallhappenedinaminute,butitseemedtomethatshewantedtospeaktous,thoughtweweresomebodysheknew.Well,firstDaisyturnedawayfromthewomantowardtheothercar,andthenshelosthernerveandturnedback.ThesecondmyhandreachedthewheelIfelttheshock—itmusthavekilledherinstantly."
"Itrippedheropen——"
"Don’ttellme,oldsport."Hewinced."Anyhow—Daisysteppedonit.Itriedtomakeherstop,butshecouldn’t,soIpulledontheemergencybrake.