Великий Гэтсби
Chapter 7
SomewordsofthisconversationmusthavereachedWilson,swayingintheofficedoor,forsuddenlyanewthemefoundvoiceamonghisgaspingcries:
"Youdon’thavetotellmewhatkindofcaritwas!Iknowwhatkindofcaritwas!"
WatchingTom,Isawthewadofmusclebackofhisshouldertightenunderhiscoat.HewalkedquicklyovertoWilsonand,standinginfrontofhim,seizedhimfirmlybytheupperarms.
"You’vegottopullyourselftogether,"hesaidwithsoothinggruffness.
Wilson’seyesfelluponTom;hestarteduponhistiptoesandthenwouldhavecollapsedtohiskneeshadnotTomheldhimupright.
"Listen,"saidTom,shakinghimalittle."Ijustgothereaminuteago,fromNewYork.Iwasbringingyouthatcoupewe’vebeentalkingabout.ThatyellowcarIwasdrivingthisafternoonwasn’tmine—doyouhear?Ihaven’tseenitallafternoon."
OnlythenegroandIwerenearenoughtohearwhathesaid,butthepolicemancaughtsomethinginthetoneandlookedoverwithtruculenteyes.
"What’sallthat?"hedemanded.
"I’mafriendofhis."TomturnedhisheadbutkepthishandsfirmonWilson’sbody."Hesaysheknowsthecarthatdidit...itwasayellowcar."
SomedimimpulsemovedthepolicemantolooksuspiciouslyatTom.
"Andwhatcolor’syourcar?"