Великий Гэтсби
Chapter 7
"Notexactly."
"Oh,yes,IunderstandyouwenttoOxford."
"Yes—Iwentthere."
Apause.ThenTom’svoice,incredulousandinsulting:"YoumusthavegonethereaboutthetimeBiloxiwenttoNewHaven."
Anotherpause.Awaiterknockedandcameinwithcrushedmintandicebut,thesilencewasunbrokenbyhis"thankyou"andthesoftclosingofthedoor.Thistremendousdetailwastobeclearedupatlast.
"ItoldyouIwentthere,"saidGatsby.
"Iheardyou,butI’dliketoknowwhen."
"Itwasinnineteen-nineteen,Ionlystayedfivemonths.That’swhyIcan’treallycallmyselfanOxfordman."
Tomglancedaroundtoseeifwemirroredhisunbelief.ButwewerealllookingatGatsby.
"ItwasanopportunitytheygavetosomeoftheofficersaftertheArmistice,"hecontinued."WecouldgotoanyoftheuniversitiesinEnglandorFrance."
Iwantedtogetupandslaphimontheback.IhadoneofthoserenewalsofcompletefaithinhimthatI’dexperiencedbefore.
Daisyrose,smilingfaintly,andwenttothetable.
"Openthewhiskey,Tom,"sheordered,"andI’llmakeyouamintjulep.Thenyouwon’tseemsostupidtoyourself....Lookatthemint!"