Сто лет одиночества
Chapter 5
Attheend,whenthecongregationbegantobreakup,heraisedhisarmssignalingforattention.
"Justamoment,"hesaid."NowweshallwitnessanundeniableproofoftheinfinitepowerofGod."
Theboywhohadhelpedhimwiththemassbroughthimacupofthickandsteamingchocolate,whichhedrankwithoutpausingtobreathe.Thenhewipedhislipswithahandkerchiefthathedrewfromhissleeve,extendedhisarms,andclosedhiseyes.ThereuponFatherNicanorrosesixinchesabovetheleveloftheground.Itwasaconvincingmeasure.Hewentamongthehousesforseveraldaysrepeatingthedemonstrationoflevitationbymeansofchocolatewhiletheacolytecollectedsomuchmoneyinabagthatinlessthanamonthhebegantheconstructionofthechurch.NoonedoubtedthedivineoriginofthedemonstrationexceptJoséArcadioBuendía,whowithoutchangingexpressionwatchedthetroopofpeoplewhogatheredaroundthechestnuttreeonemorningtowitnesstherevelationoncemore.HemerelystretchedonhisstoolalittleandshruggedhisshoulderswhenFatherNicanorbegantoriseupfromthegroundalongwiththechairhewassittingon.
"Hocestsimplicissimus,"JoséArcadioBuendíasaid."Homoistestatumquartummateriaeinvenit."
FatherNicanorraisedhishandsandthefourlegsofthechairalllandedonthegroundatthesametime."Nego,"hesaid."FactumhocexistentiamDeiprobatsinedubio."
"Hocestsimplicissimus,"hereplied."BecauseI’mCrazy."
