Сто лет одиночества
Chapter 1
Thosehallucinatingsessionsremainedprintedonthememoriesoftheboysinsuchawaythatmanyyearslater,asecondbeforetheregulararmyofficergavethefiringsquadthecommandtofire,ColonelAurelianoBuendfasawoncemorethatwarmMarchafternoononwhichhisfatherhadinterruptedthelessoninphysicsandstoodfascinated,withhishandintheairandhiseyesmotionless,listeningtothedistantpipes,drums,andjinglesofthegypsies,whowerecomingtothevillageoncemore,announcingthelatestandmoststartlingdiscoveryofthesagesofMemphis.
Theywerenewgypsies,youngmenandwomenwhoknewonlytheirownlanguage,handsomespecimenswithoilyskinsandintelligenthands,whosedancesandmusicsowedapanicofuproariousjoythroughthestreets,withparrotspaintedallcolorsrecitingItalianarias,andahenwholaidahundredgoldeneggstothesoundofatambourine,andatrainedmonkeywhoreadminds,andthemulti-usemachinethatcouldbeusedatthesametimetosewonbuttonsandreducefevers,andtheapparatustomakeapersonforgethisbadmemories,andapoulticetolosetime,andathousandmoreinventionssoingeniousandunusualthat
JoseArcadioBuendfamusthavewantedtoinventamemorymachinesothathecouldrememberthemall.Inaninstanttheytransformedthevillage.TheinhabitantsofMacondofoundthemselveslostistheirownstreets,confusedbythecrowdedfair.
Holdingachildbyeachhandsoasnottolosetheminthetumult,bumpingintoacrobatswithgold-cappedteethandjugglerswithsixarms,suffocatedbythemingledbreathofmanureandsandalsthatthecrowdexhaled,JoseArcadioBuendfawentabouteverywherelikeamadman,lookingforMelqufadessothathecouldrevealtohimtheinfinitesecretsofthatfabulousnightmare.
