Сто лет одиночества
Chapter 5
"We’regoingtowar."GerineldoMárquezdidnotbelievehim.
"Withwhatweapons?"heasked.
"Withtheirs,"Aurelianoreplied.
Tuesdayatmidnightinamadoperation,twenty-onemenundertheageofthirtycommandedbyAurelianoBuendía,armedwithtableknivesandsharpenedtools,tookthegarrisonbysurprise,seizedtheweapons,andinthecourtyardexecutedthecaptainandthefoursoldierswhohadkilledthewoman.
Thatsamenight,whilethesoundofthefiringsquadcouldbeheard,Arcadiowasnamedcivilandmilitaryleaderofthetown.Themarriedrebelsbarelyhadtimetotakeleaveoftheirwives,whomtheylefttotheirourdevices.Theyleftatdawn,cheeredbythepeoplewhohadbeenliberatedfromtheterror,tojointheforcesoftherevolutionarygeneralVictorioMedina,who,accordingtothelatestreports,wasonhiswaytoManaure.Beforeleaving,AurelianobroughtDonApolinarMoscoteoutofacloset."Resteasy,father-in-law,"hetoldhim."Thenewgovernmentguaranteesonitswordofhonoryourpersonalsafetyandthatofyourfamily."DonApolinarMoscotehadtroubleidentifyingthatconspiratorinhighbootsandwitharifleslungoverhisshoulderwiththepersonhehadplayeddominoeswithuntilnineintheevening.
"Thisismadness,Aurelito,"heexclaimed.
