Тайный сообщник
I
Iunderstandthattheskipper,too,startedravingliketherestofthem.Themanhadbeendeprivedofsleepformorethanaweek,andtohavethissprungonhimattheheightofafuriousgalenearlydrovehimoutofhismind.Iwondertheydidn’tflingmeoverboardaftergettingthecarcassoftheirpreciousshipmateoutofmyfingers.Theyhadratherajobtoseparateus,I’vebeentold.Asufficientlyfiercestorytomakeanoldjudgeandarespectablejurysitupabit.ThefirstthingIheardwhenIcametomyselfwasthemaddeninghowlingofthatendlessgale,andonthatthevoiceoftheoldman.Hewashangingontomybunk,staringintomyfaceoutofhissou’wester.
“‘Mr.Leggatt,youhavekilledaman.Youcanactnolongeraschiefmateofthisship.’”
Hiscaretosubduehisvoicemadeitsoundmonotonous.Herestedahandontheendoftheskylighttosteadyhimselfwith,andallthattimedidnotstiralimb,sofarasIcouldsee.“Nicelittletaleforaquietteaparty,”heconcludedinthesametone.
Oneofmyhands,too,restedontheendoftheskylight;neitherdidIstiralimb,sofarasIknew.Westoodlessthanafootfromeachother.Itoccurredtomethatifold“Blessmysoul—youdon’tsayso”weretoputhisheadupthecompanionandcatchsightofus,hewouldthinkhewasseeingdouble,orimaginehimselfcomeuponasceneofweirdwitchcraft;thestrangecaptainhavingaquietconfabulationbythewheelwithhisowngrayghost.Ibecameverymuchconcernedtopreventanythingofthesort.Iheardtheother’ssoothingundertone.