Грань будущего
Chapter 1
"Anyblisterstoday?"Ferrell’sattentionneverlefthisshoes.HespokeBurstwitharollofthetonguepeculiartoBrazilians.
"No."
"Gettingcoldfeet?"
"I’dbelyingifIsaidIwasn’tscared,butI’mnotplanningonrunning,ifthat’swhatyoumean."
"Foragreenhornfreshoutofbasic,you’reshapingupjustfine."
"Youstillkeepupwithyourtraining,don’tyou,Sarge?"
"Tryto."
"WouldyoumindifItrainedwithyou?"
"Youattemptingsomekindofhumor,Private?"
"Nothingfunnyaboutkilling,sir."
"Well,there’ssomethingfunnywithyourheadifyouwanttostuffyourselfintooneofthosedamnJacketsthedaybeforeweheadouttodie.Youwanttoworkupasweat,gofindacoed’sthighstodoitin."Ferrell’seyesstayedonhislaces."Dismissed."
"Sarge?Withallduerespect,Idon’tseeyourunningaftertheladies."
Ferrellfinallylookedup.Hiseyeswere20mmriflebarrelsfiringvolleysatmefromthebunkerssetdeepinthelinesofhistanned,leatheryface.Icookedundertheglaringsun.
"Youtellin’meyouthinkI’msomesortoffaggotwho’dratherbestrappedintoaJacketreekingofsweatthanupbetweenawoman’slegs?Thatwhatyou’retellin’me?"
"Tha-that’s-notwhatImeant,sir!"
"Right,then.Takeaseat."Heranhishandthroughhishairandpattedtheground.
Isatdownasagustofoceanwindblewbetweenus.
"IwasonIshigaki,youknow,"Ferrellbegan."Mustabeenatleasttenyearsago.Jacketsbackthenwerecheapashell.
