Тридцать девять ступеней
Chapter 10
ItwaseasyenoughtoconnectthosefolkwiththeknifethatpinnedScuddertothefloor,andwithfelldesignsontheworld’speace.Buthereweretwoguilelesscitizenstakingtheirinnocuousexercise,andsoonabouttogoindoorstoahumdrumdinner,wheretheywouldtalkofmarketpricesandthelastcricketscoresandthegossipoftheirnativeSurbiton.Ihadbeenmakinganettocatchvulturesandfalcons,andloandbehold!twoplumpthrusheshadblunderedintoit.
Presentlyathirdfigurearrived,ayoungmanonabicycle,withabagofgolf-clubsslungonhisback.Hestrolledroundtothetennislawnandwaswelcomedriotouslybytheplayers.Evidentlytheywerechaffinghim,andtheirchaffsoundedhorriblyEnglish.Thentheplumpman,moppinghisbrowwithasilkhandkerchief,announcedthathemusthaveatub.Iheardhisverywords—“I’vegotintoaproperlather,”hesaid.“Thiswillbringdownmyweightandmyhandicap,Bob.I’lltakeyouontomorrowandgiveyouastrokeahole.”Youcouldn’tfindanythingmuchmoreEnglishthanthat.
Theyallwentintothehouse,andleftmefeelingapreciousidiot.Ihadbeenbarkingupthewrongtreethistime.Thesemenmightbeacting;butiftheywere,wherewastheiraudience?Theydidn’tknowIwassittingthirtyyardsoffinarhododendron.Itwassimplyimpossibletobelievethatthesethreeheartyfellowswereanythingbutwhattheyseemed—threeordinary,game-playing,suburbanEnglishmen,wearisome,ifyoulike,butsordidlyinnocent.