Чужой
XII
Parkerwhisperedit,notdaringtoraisehisvoice.’It’soutsidethestarboardlock.Yes,rightnow!’Openthedoorslowly.WhenIgivetheword,closeitfastandblowtheouterhatch.’
’Areyousure..?’
Heinterruptedherquickly.’Itellyou,we’vegotit!JustdoasItellyou.’Heforcedhimselftocalmdown.’Nowopenit.Slowly.’
Ripleyhesitated,startedtosaysomething,thensawLambertnoddingvigorously.IfParkerwaswrong,theyhadnothingtolosebutaminusculeamountofair.Ifheknewwhathewasdoing,ontheotherhand..Shethrewaswitch.
Below,Parkertriedtobecomepartofthecorridorwallasalowwhinesounded.Theinnerairlockdoormovedaside.Thecreaturecameoutoftheshadowsandmovedtowardit.Severallightswereflashinginsidethelock.Onewasanespeciallybrightemeraldgreen.Thealienregardeditwithinterest,movedtostandonthethresholdofthelock.
Comeon,damnyou,theengineerthoughtfrantically.Lookattheprettygreenlight!That’sright.Wouldn’tyouliketohavetheprettygreenlightalltoyourself?Sureyouwould.Juststepinsideandtakethebeautifulgreenness.Justacoupleofstepsinsideanditcanbeyoursforever.Justacoupleofsteps,God,justacoupleofsteps.
Fascinatedbythesteadilypulsingindicator,thealiensteppedintothelock.Itwascompletelyinside.Notbymuch,butwhocouldtellwhenitmightsuddenlygrowbored,orsuspicious?
’Now,’hehuskedintothepickup,’now.’
Ripleypreparedtothrowtheemergencyclose.
