Нейромант
Chapter 20
OneofthemwaswhatyoucallWintermute,whichistheTuringcodeforourBerneAI,althoughtheentitymanipulatingyouisasortofsubprogram.’
`Oneofthem?There’smore?’
`Oneother.Butthatonehasn’tspokentomeinyears.Itgaveup,Ithink.Isuspectthatbothrepresentthefruitionofcertaincapacitiesmymotherordereddesignedintotheoriginalsoftware,butshewasanextremelysecretivewomanwhenshefeltitnecessary.Here.Drink.’SheputaflexibleplastictubetoMolly’slips.`Water.Onlyalittle.’
`Jane,love,’Rivieraaskedcheerfully,fromsomewhereoutofsight,`areyouenjoyingyourself?’
`Leaveusalone,Peter.’
`Playingdoctor...’SuddenlyMollystaredintoherownface,theimagesuspendedtencentimetersfromhernose.Therewerenobandages.Theleftimplantwasshattered,alongfingerofsilveredplasticdrivendeepinasocketthatwasaninvertedpoolofblood.
`Hideo,’3Janesaid,strokingMolly’sstomach,`hurtPeterifhedoesn’tgoaway.Goandswim,Peter.’
Theprojectionvanished.
07:58:40,inthedarknessofthebandagedeye.
`Hesaidyouknowthecode.Petersaid.Wintermuteneedsthecode.’CasewassuddenlyawareoftheChubbkeythatlayonitsnylonthong,againsttheinnercurveofherleftbreast.
`Yes,’3Janesaid,withdrawingherhand,`Ido.Ilearneditasachild.IthinkIlearneditinadream
